1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 [Blake] How long were you undercover? 2 00:00:09,143 --> 00:00:10,544 This last hop, six years. 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,380 [Blake] You had an ordinary life out there? 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,248 [Martian] Just had to look like one. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,949 [Blake] And sexual relationships? 6 00:00:16,015 --> 00:00:18,086 Samia. How do you cope with that? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,388 [Naomi] How's Martian settling in? 8 00:00:20,488 --> 00:00:22,523 It's not always easy to switch off. 9 00:00:22,623 --> 00:00:24,558 I want you to train a new agent. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,294 Daniela Ruiz Morata. 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,728 [grunts] 12 00:00:27,828 --> 00:00:29,197 You're being sent to Tehran 13 00:00:29,297 --> 00:00:31,565 to identify Iranian nuclear engineers. 14 00:00:31,699 --> 00:00:33,000 Coyote was arrested. 15 00:00:33,067 --> 00:00:34,668 [Henry] The Russians have him. 16 00:00:34,735 --> 00:00:36,504 Coyote knows that operation's 17 00:00:36,604 --> 00:00:37,871 currently ongoing in Ukraine. 18 00:00:38,005 --> 00:00:40,108 All covert activities may be compromised. 19 00:00:40,208 --> 00:00:43,544 I believe Samia Zahir to be of enormous value. 20 00:00:43,644 --> 00:00:45,045 And you want us to recruit her. 21 00:00:45,146 --> 00:00:46,214 [Martian] The agency needs 22 00:00:46,347 --> 00:00:47,481 to know about the negotiations. 23 00:00:47,548 --> 00:00:48,816 They need someone in the same room. 24 00:00:48,916 --> 00:00:50,218 I will never betray my country. 25 00:00:50,318 --> 00:00:51,585 They will find out about us. 26 00:00:51,719 --> 00:00:53,187 They will arrest you and kill you. 27 00:00:53,287 --> 00:00:54,388 * dramatic music * 28 00:00:54,488 --> 00:00:56,590 -Is he in? -He's meeting the Brits. 29 00:00:56,690 --> 00:00:58,259 You two know each other? 30 00:00:58,359 --> 00:00:59,760 [Robinshaw] We know what he wants. 31 00:00:59,860 --> 00:01:01,095 Find out what he's prepared to do to get it. 32 00:01:01,195 --> 00:01:03,097 You're asking me to become a double. 33 00:01:03,197 --> 00:01:04,864 They don't know Coyote like I know him. 34 00:01:04,965 --> 00:01:06,634 -[Martian] We need a break. -[Henry] So we make one. 35 00:01:06,734 --> 00:01:08,402 [Martian] Get on the ground. Get into his apartment. 36 00:01:08,536 --> 00:01:11,205 Intel's saying Coyote's been moved behind enemy lines 37 00:01:11,272 --> 00:01:13,141 by Valhalla. 38 00:01:13,241 --> 00:01:15,042 Rescue is a go. 39 00:01:15,509 --> 00:01:17,077 That's him. He had Coyote. 40 00:01:17,178 --> 00:01:19,180 [Naomi] Whatever happens, 41 00:01:19,280 --> 00:01:20,748 you keep going. 42 00:01:20,848 --> 00:01:22,583 I'm in Tehran. 43 00:01:22,683 --> 00:01:24,585 [tires screeching] 44 00:01:24,718 --> 00:01:26,554 [Martian] You almost killed me. 45 00:01:26,654 --> 00:01:28,289 I never "almost" do anything. 46 00:01:28,389 --> 00:01:29,623 Can you get Samia out? 47 00:01:29,757 --> 00:01:30,691 You tell me. 48 00:01:30,758 --> 00:01:31,792 All you have to do 49 00:01:31,925 --> 00:01:34,527 is keep a secret. 50 00:01:35,529 --> 00:01:37,064 [insects trilling] 51 00:01:37,164 --> 00:01:38,732 [wind whistling] 52 00:01:38,832 --> 00:01:40,801 [distant explosions] 53 00:01:40,934 --> 00:01:43,003 [automatic gunfire] 54 00:01:43,103 --> 00:01:45,806 [distant shouting] 55 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 [gunfire continues] 56 00:01:48,041 --> 00:01:50,277 * tense, dramatic music * 57 00:02:00,854 --> 00:02:03,056 [speaking Arabic] 58 00:02:08,728 --> 00:02:10,163 [pleading in Arabic] 59 00:02:15,803 --> 00:02:17,305 -[sobs] -[engine starts] 60 00:02:17,405 --> 00:02:19,540 [panting] 61 00:02:21,442 --> 00:02:23,477 [in Arabic] 62 00:02:33,321 --> 00:02:35,856 * dark, intense music * 63 00:02:48,302 --> 00:02:49,837 [panting] 64 00:03:07,154 --> 00:03:08,889 [tires screech] 65 00:03:10,123 --> 00:03:12,326 *** 66 00:03:21,502 --> 00:03:23,003 [brakes screech] 67 00:03:23,070 --> 00:03:25,072 [both grunt] 68 00:03:26,540 --> 00:03:28,309 [bullets ricocheting off car] 69 00:03:35,215 --> 00:03:37,317 [bullets ricocheting] 70 00:03:37,385 --> 00:03:40,921 [gunfire continues] 71 00:03:41,054 --> 00:03:42,890 -[tires screech] -[shouting] 72 00:03:46,494 --> 00:03:48,662 * intense music * 73 00:03:50,964 --> 00:03:52,400 [screaming] 74 00:03:59,573 --> 00:04:01,775 [panting] 75 00:04:08,181 --> 00:04:10,751 * "Love is Blindness" by Jack White * 76 00:04:15,856 --> 00:04:18,257 * Love is blindness * 77 00:04:18,358 --> 00:04:20,560 * I don't want to see * 78 00:04:20,628 --> 00:04:23,831 * Won't you wrap the night * 79 00:04:23,931 --> 00:04:26,099 * Around me * 80 00:04:26,233 --> 00:04:29,603 * Oh, my heart * 81 00:04:29,703 --> 00:04:32,706 * Love is blindness * 82 00:04:32,773 --> 00:04:33,841 * Blindness * 83 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 * Love is blindness * 84 00:04:36,109 --> 00:04:39,413 * I don't want to see * 85 00:04:39,513 --> 00:04:41,782 * Won't you wrap the night * 86 00:04:41,882 --> 00:04:44,117 * Around me, yeah * 87 00:04:44,217 --> 00:04:46,354 * Oh * 88 00:04:46,454 --> 00:04:48,556 * My love * 89 00:04:48,622 --> 00:04:51,158 * Love is blindness * 90 00:04:51,959 --> 00:04:55,663 * Oh, love is blindness * 91 00:04:58,366 --> 00:05:02,135 * Oh, blow out the candle * 92 00:05:02,235 --> 00:05:05,673 * Blindness * 93 00:05:09,510 --> 00:05:11,812 * atmospheric music * 94 00:05:19,119 --> 00:05:20,821 [phone ringing] 95 00:05:21,088 --> 00:05:22,490 *** 96 00:05:22,623 --> 00:05:25,659 [Martian] We're taught that emotions aren't the truth. 97 00:05:26,894 --> 00:05:28,629 Impulses. 98 00:05:28,696 --> 00:05:29,963 Memories. 99 00:05:30,030 --> 00:05:32,600 Smell, touch, taste. 100 00:05:32,666 --> 00:05:35,268 * quiet, haunting music * 101 00:05:35,369 --> 00:05:37,004 I will lie. 102 00:05:37,771 --> 00:05:39,272 I will sacrifice people. 103 00:05:39,339 --> 00:05:43,544 All in service of a single, impossible goal: 104 00:05:44,812 --> 00:05:47,681 To prove everything I felt-- 105 00:05:47,781 --> 00:05:50,784 everything I feel-- 106 00:05:50,851 --> 00:05:52,620 is the truth. 107 00:05:53,787 --> 00:05:55,923 *** 108 00:05:57,024 --> 00:05:59,893 I've never met anyone who works in the S and T. 109 00:06:00,027 --> 00:06:02,262 S and T don't socialize. 110 00:06:02,362 --> 00:06:03,864 We're mostly geeky, 111 00:06:03,997 --> 00:06:05,533 -friendless loners. -[chuckles] 112 00:06:05,633 --> 00:06:07,000 But we know all your secret shit, 113 00:06:07,067 --> 00:06:09,903 -so don't fuck with us. -Oh. 114 00:06:10,037 --> 00:06:11,405 So, what do you do? 115 00:06:11,505 --> 00:06:13,774 You already know. You're bugging me. 116 00:06:13,874 --> 00:06:16,076 My depo doesn't listen internally. 117 00:06:16,209 --> 00:06:18,979 -[chuckles] -But I know who to ask. 118 00:06:19,079 --> 00:06:22,049 Let's just say I handle parts of Africa. 119 00:06:22,149 --> 00:06:23,984 Let's say I handle parts of Europe. 120 00:06:24,084 --> 00:06:25,152 Small world. 121 00:06:25,218 --> 00:06:26,987 I was a field agent. 122 00:06:27,054 --> 00:06:28,456 Non-Official Cover. 123 00:06:28,556 --> 00:06:30,223 Now I run NOCs from behind a desk. 124 00:06:30,323 --> 00:06:32,826 Well, I keep an ear on our British friends. 125 00:06:32,893 --> 00:06:35,663 Thought you said you didn't have any friends. 126 00:06:35,763 --> 00:06:38,732 * quiet, tense music * 127 00:06:40,901 --> 00:06:43,236 [Martian] 1452- 128 00:06:43,370 --> 00:06:47,741 H8ks/17. 129 00:06:47,875 --> 00:06:50,578 Hannah Watson. 130 00:06:51,812 --> 00:06:54,915 Working surveillance of GCHQ. 131 00:06:55,883 --> 00:06:58,251 Divorced, one kid. 132 00:07:00,353 --> 00:07:01,822 [guard] Thank you, sir. 133 00:07:03,891 --> 00:07:06,093 1452- 134 00:07:06,193 --> 00:07:10,531 H8ks/17. 135 00:07:12,466 --> 00:07:14,768 Never leave a trace. 136 00:07:15,569 --> 00:07:18,806 No electronic or physical evidence. 137 00:07:19,807 --> 00:07:22,610 No email. No paper. 138 00:07:22,710 --> 00:07:24,211 No recordings. 139 00:07:27,080 --> 00:07:29,116 I have a very good memory. 140 00:07:31,118 --> 00:07:34,555 But a sharp memory has a double edge. 141 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 * dark, melancholy music * 142 00:07:40,494 --> 00:07:43,363 When what you do hurts people, 143 00:07:43,463 --> 00:07:45,666 being able to forget is a gift. 144 00:07:47,100 --> 00:07:51,338 A faultless memory weighs heavier and heavier... 145 00:07:51,471 --> 00:07:53,674 until it's a curse. 146 00:07:59,613 --> 00:08:01,815 1452- 147 00:08:01,915 --> 00:08:05,919 H8ks/17. 148 00:08:07,588 --> 00:08:09,557 Hannah Watson. 149 00:08:10,323 --> 00:08:12,660 Mr. Colby. Here for physio. 150 00:08:14,762 --> 00:08:16,897 *** 151 00:08:23,837 --> 00:08:25,172 [beeps] 152 00:08:35,883 --> 00:08:37,450 [latch clicks] 153 00:08:40,621 --> 00:08:42,590 Already done that. 154 00:08:45,258 --> 00:08:46,894 Don't you trust us? 155 00:08:50,631 --> 00:08:53,466 What's the matter? Lost your bottle? 156 00:08:53,567 --> 00:08:55,836 Scared of being caught? 157 00:08:55,936 --> 00:08:57,605 I'm scared. 158 00:08:59,072 --> 00:09:02,810 I'm scared of being stopped before Sami is released. 159 00:09:02,876 --> 00:09:05,913 After that, doesn't matter. 160 00:09:08,816 --> 00:09:10,851 [sighs] 161 00:09:10,918 --> 00:09:12,019 Hannah Watson. 162 00:09:12,085 --> 00:09:14,287 Divorced. One kid. Lonely. 163 00:09:14,387 --> 00:09:17,758 Job's her life. Various exploitable vulnerabilities. 164 00:09:17,891 --> 00:09:20,527 And she's watching you Brits. 165 00:09:20,628 --> 00:09:23,196 She's a perfect target. 166 00:09:23,263 --> 00:09:24,898 Mm. 167 00:09:24,998 --> 00:09:27,467 Great work. 168 00:09:28,902 --> 00:09:30,370 So what's going on? 169 00:09:30,470 --> 00:09:32,139 It's been two months. 170 00:09:34,742 --> 00:09:36,576 An operation was attempted. 171 00:09:36,710 --> 00:09:38,411 When? 172 00:09:39,880 --> 00:09:41,048 Recently. 173 00:09:41,114 --> 00:09:42,582 Why didn't you tell me? 174 00:09:42,683 --> 00:09:44,117 -Where? -The RSF were 175 00:09:44,217 --> 00:09:46,253 moving her from a police station in Mogran, 176 00:09:46,353 --> 00:09:48,889 where she'd been interrogated, back to Kober Prison. 177 00:09:48,956 --> 00:09:50,257 Our SAS surveillance team saw a chance. 178 00:09:50,357 --> 00:09:52,592 -And failed. -I'm sorry. 179 00:09:54,061 --> 00:09:55,095 Is she alive? 180 00:09:55,195 --> 00:09:56,463 Samia's alive. 181 00:09:56,563 --> 00:09:58,331 We have confirmation of that. 182 00:09:59,199 --> 00:10:00,367 Then you know where she is. 183 00:10:00,467 --> 00:10:02,469 We're working on that. 184 00:10:02,569 --> 00:10:05,739 Great work. You kicked the fuckin' wasp's nest. 185 00:10:05,839 --> 00:10:08,041 Now they know she's valuable. 186 00:10:12,245 --> 00:10:14,447 This was all for nothing. 187 00:10:15,415 --> 00:10:17,517 I'm out. 188 00:10:18,051 --> 00:10:20,353 [tires squealing] 189 00:10:24,557 --> 00:10:26,760 [engine revving] 190 00:10:41,608 --> 00:10:42,876 [engine revving] 191 00:10:42,976 --> 00:10:45,145 [tires screeching] 192 00:10:54,888 --> 00:10:58,058 [engine revving] 193 00:11:08,201 --> 00:11:10,838 -[brakes screeching] -[tires squealing] 194 00:11:13,673 --> 00:11:15,308 [engine idling] 195 00:11:15,408 --> 00:11:16,844 [breathing heavily] 196 00:11:16,977 --> 00:11:19,046 [phone buzzing] 197 00:11:27,788 --> 00:11:30,090 -Yes? -[Owen] Hey. He's here. 198 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 We're ready. Where are you? 199 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 I'm on my way. 200 00:11:38,365 --> 00:11:40,467 -Peter. -Martian. 201 00:11:40,567 --> 00:11:41,835 Hey. 202 00:11:41,902 --> 00:11:43,203 How are you holding up? 203 00:11:43,303 --> 00:11:45,372 Ah, better than having a bag over my head. 204 00:11:45,472 --> 00:11:47,775 -I bet. -[chuckling] 205 00:11:47,875 --> 00:11:49,542 Which safe house they stash you in? 206 00:11:49,676 --> 00:11:51,044 The farm? 207 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 -Pigeon shit, mice... -[chuckles] 208 00:11:52,880 --> 00:11:53,947 ...canned beans... 209 00:11:54,047 --> 00:11:56,116 I loved every minute of it. 210 00:11:56,984 --> 00:11:58,318 Look, I heard what you did. 211 00:11:58,418 --> 00:12:00,720 Um... All of you. 212 00:12:00,821 --> 00:12:03,056 Thank you guys. Thank you. 213 00:12:04,925 --> 00:12:06,994 Can we get you anything before we start? 214 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 Vodka. 215 00:12:08,161 --> 00:12:09,997 -[laughs] -Make it a bottle. 216 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 [Owen chuckles] 217 00:12:12,165 --> 00:12:15,302 Uh, interview resumed at 1503. 218 00:12:16,103 --> 00:12:17,570 Let's follow the money. 219 00:12:17,704 --> 00:12:18,939 [Owen over speaker] So the night you went missing, 220 00:12:19,072 --> 00:12:20,540 who else was there? 221 00:12:20,640 --> 00:12:22,509 [Coyote] I was at the Hilton with Micky Lavrov. 222 00:12:22,575 --> 00:12:23,877 We had business together. 223 00:12:23,977 --> 00:12:25,445 [Owen] What kind of business? 224 00:12:25,578 --> 00:12:27,848 Rich Russian guy. Wanted a yield. 225 00:12:27,915 --> 00:12:30,283 Commodity trading. Currency deals. 226 00:12:30,383 --> 00:12:32,352 Lots of linked transactions. 227 00:12:32,452 --> 00:12:35,856 Almost-legal small-scale speculation. 228 00:12:35,923 --> 00:12:37,424 -Almost? -Yeah, these guys expect 229 00:12:37,557 --> 00:12:40,393 a high return. Fully legit won't cut it. 230 00:12:40,460 --> 00:12:42,095 [Martian] Could Lavrov have drugged you? 231 00:12:42,229 --> 00:12:43,396 [Coyote] Nah. 232 00:12:43,496 --> 00:12:44,531 He's just a money guy. 233 00:12:44,597 --> 00:12:45,933 [Owen] Were you aware that 234 00:12:46,033 --> 00:12:47,968 Lavrov and a number of your other clients 235 00:12:48,068 --> 00:12:50,537 had their profits funneled into shell companies 236 00:12:50,637 --> 00:12:53,273 straight into Valhalla bank accounts? 237 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 Impossible. 238 00:12:55,108 --> 00:12:56,709 I'd know. 239 00:12:56,810 --> 00:12:58,912 Right. 240 00:12:59,012 --> 00:13:00,580 You'd know. 241 00:13:04,384 --> 00:13:06,119 Are you fucking joking me? 242 00:13:06,219 --> 00:13:08,856 [chuckles] Are you f... 243 00:13:10,958 --> 00:13:13,260 That was my cover. 244 00:13:13,326 --> 00:13:16,063 Assholes, you gave me the cover. 245 00:13:16,129 --> 00:13:17,797 I'm out there trying to save lives, 246 00:13:17,931 --> 00:13:21,134 not put money in Russian fucking coffers. 247 00:13:21,234 --> 00:13:24,504 Are you saying my cover did more damage to us 248 00:13:24,604 --> 00:13:26,106 than my mission did to them? 249 00:13:26,206 --> 00:13:28,008 Aw, fuck you! Fuck you both. 250 00:13:28,108 --> 00:13:29,442 You know better than that. 251 00:13:29,542 --> 00:13:31,078 [Martian] Let's take a break. 252 00:13:31,178 --> 00:13:32,579 Eight years of my life, 253 00:13:32,645 --> 00:13:35,815 and you think I'd flip for a fucking ruble? 254 00:13:39,186 --> 00:13:40,653 Was that an act? 255 00:13:40,753 --> 00:13:41,889 I read no fear signals. 256 00:13:41,989 --> 00:13:44,457 Nothing that would suggest masking. 257 00:13:45,358 --> 00:13:48,395 Volatility, disorientation... It's to be expected. 258 00:13:48,495 --> 00:13:50,630 You of all people know that. 259 00:13:50,697 --> 00:13:52,432 [Owen] He's got a point, though. 260 00:13:52,532 --> 00:13:53,700 About what? 261 00:13:54,968 --> 00:13:56,803 If it was worth it. 262 00:13:56,904 --> 00:13:58,671 None of us know the full extent 263 00:13:58,805 --> 00:14:00,840 of the intelligence that man brought home. 264 00:14:00,941 --> 00:14:03,877 Not you. Not you. Not me. 265 00:14:03,977 --> 00:14:06,246 You want to sit around asking was it worth it? 266 00:14:08,648 --> 00:14:10,583 Give me a fucking break. 267 00:14:12,452 --> 00:14:13,653 [sighs] 268 00:14:13,753 --> 00:14:14,721 [door opens] 269 00:14:14,854 --> 00:14:17,057 * expansive music * 270 00:14:35,075 --> 00:14:36,276 Zak! 271 00:14:36,376 --> 00:14:38,478 Can we stop for a second, please? 272 00:14:38,578 --> 00:14:39,879 Yes. 273 00:14:53,193 --> 00:14:55,162 Take off your hijab. 274 00:14:57,597 --> 00:15:01,334 The morality police don't tend to climb this high. 275 00:15:06,573 --> 00:15:08,408 So... 276 00:15:08,541 --> 00:15:10,543 this is Iran. 277 00:15:17,617 --> 00:15:18,986 So what exactly is the university 278 00:15:19,086 --> 00:15:20,687 looking to build out here? 279 00:15:20,787 --> 00:15:24,124 Uh, an electricity transformer. 280 00:15:24,924 --> 00:15:27,660 For, uh, photovoltaic research. 281 00:15:28,695 --> 00:15:29,963 Right. 282 00:15:30,063 --> 00:15:32,132 A transformer. All the way out here. 283 00:15:32,932 --> 00:15:34,601 And the real plan? 284 00:15:35,602 --> 00:15:37,504 I have no idea what you mean. 285 00:15:39,706 --> 00:15:41,774 Dude, I'm messing with you. 286 00:15:41,874 --> 00:15:43,510 Oh. 287 00:15:45,945 --> 00:15:47,214 [stones rattling] 288 00:15:47,280 --> 00:15:49,249 Whoa. What the...? 289 00:15:49,316 --> 00:15:51,118 Do you feel that? 290 00:15:54,054 --> 00:15:56,389 -What's happening? -[stones clattering] 291 00:15:57,257 --> 00:15:58,825 It's a little one. 292 00:16:00,260 --> 00:16:02,429 Meaning a bigger one's coming? 293 00:16:03,330 --> 00:16:04,964 Let's set up and take readings. 294 00:16:05,832 --> 00:16:08,235 Answer a million-dollar question. 295 00:16:08,335 --> 00:16:09,902 What question? 296 00:16:10,003 --> 00:16:11,304 Is Zak about to buy it 297 00:16:11,438 --> 00:16:14,674 in a huge, range-flattening magnitude 9.5? 298 00:16:18,145 --> 00:16:19,746 [laughs] 299 00:16:19,812 --> 00:16:21,081 [chuckles] 300 00:16:21,181 --> 00:16:23,450 [laughs] Okay. 301 00:16:26,819 --> 00:16:29,156 * expansive, pulsing music * 302 00:16:33,493 --> 00:16:35,562 [Danny] Spent the day with Buzzard. 303 00:16:38,031 --> 00:16:41,334 Took readings in a zone on Mount Alborz. 304 00:16:42,169 --> 00:16:43,336 Coordinates to follow. 305 00:16:43,603 --> 00:16:45,638 *** 306 00:16:46,439 --> 00:16:48,641 Target has access to data relevant to 307 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 selection of zones suited to burying nuclear material. 308 00:17:01,288 --> 00:17:02,855 [computer beeps] 309 00:17:10,797 --> 00:17:12,999 [indistinct chatter] 310 00:17:16,469 --> 00:17:18,605 [knocks] 311 00:17:25,145 --> 00:17:27,314 Zak is the kid? The researcher? 312 00:17:27,380 --> 00:17:29,216 [Naomi] Buzzard. Yeah. 313 00:17:29,349 --> 00:17:30,883 Looks like his faculty are looking 314 00:17:30,983 --> 00:17:32,219 for sites in the mountains 315 00:17:32,352 --> 00:17:34,421 to bury radioactive waste. 316 00:17:34,521 --> 00:17:35,722 First swing, stand-up double. 317 00:17:35,855 --> 00:17:37,190 -Not bad. -[knock at door] 318 00:17:37,290 --> 00:17:39,659 Henry. Naomi. 319 00:17:39,759 --> 00:17:43,062 Seems that God himself has come to call. 320 00:17:43,163 --> 00:17:45,832 Why am I scared? I shouldn't be scared. Should I be scared? 321 00:17:45,898 --> 00:17:49,436 You know how little praise we survive on in this agency? 322 00:17:49,536 --> 00:17:51,538 We're beaten children. 323 00:17:51,638 --> 00:17:53,773 Pat us on the back... 324 00:17:53,873 --> 00:17:55,242 we flinch. 325 00:17:56,075 --> 00:17:59,045 [CIA director] In order to avoid admitting strategic defeat, 326 00:17:59,112 --> 00:18:01,881 the, uh, Kremlin has issued its official version: 327 00:18:01,981 --> 00:18:03,450 -[chuckling] -General Volchok 328 00:18:03,583 --> 00:18:05,818 and a column of renegade mercenaries 329 00:18:05,918 --> 00:18:07,520 attempted to launch a coup. 330 00:18:07,620 --> 00:18:09,122 In the ensuing contact, 331 00:18:09,256 --> 00:18:12,692 security forces were able to subdue said revolt 332 00:18:12,759 --> 00:18:14,227 and prevent a wider uprising. 333 00:18:14,294 --> 00:18:17,230 In other news-- from our, uh, friends 334 00:18:17,297 --> 00:18:18,798 with their ears to the rails at the NSA-- 335 00:18:18,931 --> 00:18:20,700 um, as of last week, 336 00:18:20,800 --> 00:18:22,135 Leo Kravitsky has been confirmed, 337 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 in Kremlin cross chatter, as the new commander 338 00:18:24,404 --> 00:18:25,772 -of Valhalla. -[Bosko] Incredible. 339 00:18:25,872 --> 00:18:27,374 [CIA director] So, I want to thank 340 00:18:27,440 --> 00:18:29,242 everybody here in this room. Not only 341 00:18:29,342 --> 00:18:31,077 did you get our boy home, 342 00:18:31,144 --> 00:18:32,912 but it's down to you that this agency has 343 00:18:33,012 --> 00:18:34,547 a high-value asset at the heart 344 00:18:34,614 --> 00:18:36,649 of Russian mercenary operations. 345 00:18:36,749 --> 00:18:39,286 So, thank you. Thank you all. 346 00:18:39,386 --> 00:18:42,255 I have, uh, fine Cubanos 347 00:18:42,322 --> 00:18:44,424 -and an ancient Cognac. -Hmm. 348 00:18:44,491 --> 00:18:46,826 -Okay. -Tonight, we celebrate. 349 00:18:49,162 --> 00:18:51,598 ["Won't Be Possible" by Ti�sto, Oddmob and Goodboys playing] 350 00:18:55,001 --> 00:18:56,836 [engine revs] 351 00:18:57,136 --> 00:18:59,105 *** 352 00:18:59,172 --> 00:19:01,341 [lively chatter] 353 00:19:07,647 --> 00:19:10,217 * Won't be possible... * 354 00:19:10,983 --> 00:19:12,219 [speaking Arabic] 355 00:19:13,152 --> 00:19:14,321 Oh, uh... it's okay. 356 00:19:14,454 --> 00:19:15,655 Please. You go. 357 00:19:15,755 --> 00:19:17,056 -Okay. -I'll be there. 358 00:19:17,324 --> 00:19:19,526 *** 359 00:19:21,528 --> 00:19:24,364 -[women laughing] -[lively chatter] 360 00:19:43,182 --> 00:19:45,352 *** 361 00:20:01,968 --> 00:20:04,203 First time at a party at Hassan's? 362 00:20:04,304 --> 00:20:05,438 Zak invited me. 363 00:20:05,538 --> 00:20:07,907 Danny. I'm-- I work at the university. 364 00:20:08,040 --> 00:20:10,076 You are not Iranian. 365 00:20:10,176 --> 00:20:11,611 I'm Spanish. 366 00:20:12,479 --> 00:20:15,582 I'm Darya. I am cohosting the party. 367 00:20:16,349 --> 00:20:19,586 Tell me: Do you love the mullahs? 368 00:20:20,420 --> 00:20:22,088 Not particularly, no. 369 00:20:22,188 --> 00:20:24,857 Good. Then let me. 370 00:20:29,496 --> 00:20:31,564 *** 371 00:20:34,734 --> 00:20:37,937 Mm. That's better. 372 00:20:38,037 --> 00:20:39,472 Beautiful. 373 00:20:46,679 --> 00:20:48,981 ["Jibete" by Erfan and Amir Khalvat playing] 374 00:20:52,118 --> 00:20:53,920 [loud chatter] 375 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 *** 376 00:21:07,734 --> 00:21:09,902 Oh, wow. That really is something else, huh? 377 00:21:09,969 --> 00:21:11,904 [Bosko] To think what mankind has been going through 378 00:21:12,004 --> 00:21:14,941 for the last 90 years, 379 00:21:15,041 --> 00:21:16,976 that this has been sitting in a cask 380 00:21:17,076 --> 00:21:18,545 somewhere in France. 381 00:21:18,611 --> 00:21:20,279 -[chuckles] -Well, here's to your station. 382 00:21:20,413 --> 00:21:23,149 And spinning total failure into pure gold. 383 00:21:23,282 --> 00:21:25,685 -[Bosko] Yeah. -[glasses clink] 384 00:21:29,622 --> 00:21:31,824 -[beeps] -[Tom] Incoming. 385 00:21:31,924 --> 00:21:33,726 I think this is the one all the chatter is about. 386 00:21:33,826 --> 00:21:35,328 Supposed to be brutal. 387 00:21:37,964 --> 00:21:39,832 [speaking Russian] 388 00:21:43,302 --> 00:21:44,837 Oh, Jesus. 389 00:21:49,241 --> 00:21:51,411 * ominous music * 390 00:21:52,612 --> 00:21:54,146 [man breathing hard on video] 391 00:21:54,246 --> 00:21:55,915 -[loud thud] -[squelch] 392 00:21:57,484 --> 00:21:59,419 [Tom] I've seen some shit. 393 00:21:59,519 --> 00:22:01,521 Pull it back. 394 00:22:01,621 --> 00:22:03,690 -What? -Just ten seconds. 395 00:22:03,790 --> 00:22:05,091 It's pretty cut and dried-- 396 00:22:05,191 --> 00:22:07,059 Just go back. Ten seconds. 397 00:22:18,671 --> 00:22:21,007 Sh... Get Bosko. 398 00:22:21,140 --> 00:22:22,509 And the money trail, too. 399 00:22:22,609 --> 00:22:23,876 And getting inside Valhalla. 400 00:22:24,010 --> 00:22:25,712 Careers are made on that shit. 401 00:22:25,845 --> 00:22:28,381 Wait. Is this a dirty grab for my job, Jim? 402 00:22:28,515 --> 00:22:30,750 -[laughter] -[phone ringing] 403 00:22:31,751 --> 00:22:33,520 Can you get that for me? Thanks. 404 00:22:33,620 --> 00:22:34,887 [ringing] 405 00:22:35,021 --> 00:22:36,523 [Bosko] I don't have the stomach for the swamp. 406 00:22:36,656 --> 00:22:38,057 And I'm retiring. 407 00:22:38,157 --> 00:22:40,226 -Bosko's office. -[CIA director] Ah, horseshit. 408 00:22:40,359 --> 00:22:42,161 -Yes. -[CIA director] You're a player. 409 00:22:42,228 --> 00:22:45,031 And when you move up the log, Henry moves up, too. 410 00:22:45,131 --> 00:22:46,466 That's the way it works. Hey, Henry? 411 00:22:46,533 --> 00:22:49,235 I'm actually thinking of running for President. 412 00:22:49,335 --> 00:22:51,370 [laughter] 413 00:22:52,238 --> 00:22:54,441 * dark, intense music * 414 00:23:01,380 --> 00:23:03,349 [Simon] The recording's cued up and ready, sir. 415 00:23:05,384 --> 00:23:07,687 All right. Play it. 416 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 [key clicks] 417 00:23:23,536 --> 00:23:24,937 -[loud thud] -[squelch] 418 00:23:27,574 --> 00:23:29,408 [sighs] 419 00:23:29,476 --> 00:23:31,478 -All right, take it back. -[keys clicking] 420 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 Just before. 421 00:23:36,215 --> 00:23:38,217 [Bosko] Leo Kravitsky. 422 00:23:39,619 --> 00:23:40,720 Our guy. 423 00:23:40,820 --> 00:23:42,288 New leader of Valhalla. 424 00:23:42,388 --> 00:23:43,823 How did this happen? 425 00:23:43,956 --> 00:23:45,958 Okay, first of all, are we certain that's him in the video? 426 00:23:46,092 --> 00:23:48,461 Facial recognition got a 96% match. 427 00:23:48,561 --> 00:23:49,596 So four percent chance it isn't. 428 00:23:49,696 --> 00:23:50,630 That's not how it works. 429 00:23:50,763 --> 00:23:52,465 96% of the available data 430 00:23:52,565 --> 00:23:54,400 was a hundred percent match for known images. 431 00:23:54,501 --> 00:23:57,169 Not that you need it. I mean, it's well-lit, it's high res. 432 00:23:57,303 --> 00:23:58,671 Where did this happen? 433 00:23:58,805 --> 00:24:01,708 [Simon] Uh, Valhalla base, Central African Republic. 434 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 Your show. 435 00:24:05,945 --> 00:24:07,146 Let's circle the wagons. 436 00:24:07,279 --> 00:24:08,881 We need an up-to-the-second temperature check 437 00:24:08,981 --> 00:24:10,750 of these assholes' ops on the ground. 438 00:24:10,817 --> 00:24:13,019 I'll prod every GRU or SVR asset 439 00:24:13,119 --> 00:24:15,154 with an angle on Valhalla's command and control. 440 00:24:15,254 --> 00:24:17,089 [conversing indistinctly] 441 00:24:17,156 --> 00:24:19,025 [Martian] Can we enlarge this part? 442 00:24:19,125 --> 00:24:20,392 Mm-hmm. 443 00:24:21,561 --> 00:24:23,062 Where's Grandpa? 444 00:24:25,932 --> 00:24:27,233 [beeps] 445 00:24:29,268 --> 00:24:30,837 [beeps] 446 00:24:34,406 --> 00:24:36,108 Take your shirt off. 447 00:24:37,510 --> 00:24:38,845 Please. Take it off. 448 00:24:38,978 --> 00:24:41,213 * tense music * 449 00:24:51,591 --> 00:24:53,359 What does that look like to you? 450 00:24:54,193 --> 00:24:55,695 [CIA director] What, you're saying the Russian 451 00:24:55,795 --> 00:24:57,564 mercenary who turned my prize asset's 452 00:24:57,697 --> 00:24:58,731 head into peanut butter 453 00:24:58,831 --> 00:25:00,199 has a U.S. Marine Corps tattoo? 454 00:25:00,332 --> 00:25:03,002 He's a merc, but he's not Russian. 455 00:25:03,069 --> 00:25:05,137 To join the Corps, you need a high school diploma 456 00:25:05,204 --> 00:25:08,407 and residence in the U.S. between the ages of 17 and 28. 457 00:25:09,208 --> 00:25:12,511 That man was-- or still is-- an American citizen. 458 00:25:16,549 --> 00:25:18,484 -[loud dance music playing] -Like, a... like a gesture. 459 00:25:18,585 --> 00:25:19,986 For who? 460 00:25:20,252 --> 00:25:22,421 *** 461 00:25:24,090 --> 00:25:25,558 Who's that girl? 462 00:25:26,759 --> 00:25:28,094 Uh, it's Darya. 463 00:25:28,227 --> 00:25:29,596 Hassan's girlfriend. 464 00:25:29,896 --> 00:25:32,064 *** 465 00:25:37,403 --> 00:25:38,638 [inhales] 466 00:25:44,043 --> 00:25:46,045 [loud chatter] 467 00:25:46,112 --> 00:25:48,280 *** 468 00:25:55,121 --> 00:25:56,956 [speaking Farsi] 469 00:26:17,143 --> 00:26:18,077 Hey. 470 00:26:18,177 --> 00:26:20,546 Hey. Relax, con. Take it easy. 471 00:26:25,117 --> 00:26:26,619 [grunting] 472 00:26:26,753 --> 00:26:28,287 [guests gasping] 473 00:26:28,387 --> 00:26:30,456 -Hey! -[grunts] 474 00:26:43,369 --> 00:26:45,237 [Zak choking] 475 00:26:45,337 --> 00:26:47,173 [grunts] 476 00:26:48,808 --> 00:26:50,476 [screams] 477 00:26:56,783 --> 00:26:58,017 -Hassan! -[Zak coughing] 478 00:26:58,150 --> 00:27:00,386 [Darya whispering in Farsi] 479 00:27:03,189 --> 00:27:05,157 -*** -[Danny] Ah! 480 00:27:05,291 --> 00:27:06,826 [Danny] Zak... 481 00:27:08,627 --> 00:27:10,730 [panting] 482 00:27:13,700 --> 00:27:15,001 Zak. 483 00:27:15,835 --> 00:27:17,203 Zak, are you okay? 484 00:27:17,303 --> 00:27:19,471 That guy went fucking insane. 485 00:27:20,306 --> 00:27:21,674 He is a spoiled brat. 486 00:27:21,808 --> 00:27:23,810 -I'm taking you to a hospital. -No. 487 00:27:24,777 --> 00:27:27,914 I'm so humiliated. I just... want to go home. 488 00:27:28,014 --> 00:27:29,215 [gulps] 489 00:27:29,348 --> 00:27:31,117 -[lock clicks] -[door opens, closes] 490 00:27:31,217 --> 00:27:33,853 [high-heeled shoes clattering rapidly] 491 00:27:33,986 --> 00:27:35,922 [line ringing] 492 00:27:36,022 --> 00:27:38,224 * ominous music * 493 00:27:39,525 --> 00:27:41,728 -[keys jingle] -[lock clicks] 494 00:27:44,530 --> 00:27:46,733 [panting] 495 00:27:50,536 --> 00:27:52,504 [line continues ringing] 496 00:27:52,604 --> 00:27:53,840 [line clicks] 497 00:27:53,906 --> 00:27:55,041 Hi. 498 00:27:55,141 --> 00:27:56,776 This is Daniela Acosta. 499 00:27:56,876 --> 00:28:00,412 I'm in Iran and I'm having an asthma attack. 500 00:28:01,247 --> 00:28:03,515 My inhaler isn't working. What should I do? 501 00:28:04,316 --> 00:28:06,252 [male voice over phone] On a scale of one to five, 502 00:28:06,385 --> 00:28:07,887 how bad is the attack? 503 00:28:08,888 --> 00:28:10,389 Three? 504 00:28:10,489 --> 00:28:11,858 Try to relax. 505 00:28:11,958 --> 00:28:13,559 Do you have your cortisol on you? 506 00:28:13,659 --> 00:28:15,294 Take one tablet, 507 00:28:15,394 --> 00:28:18,230 -and call tomorrow. -O... Okay. 508 00:28:18,330 --> 00:28:19,531 Thanks. 509 00:28:19,598 --> 00:28:21,233 [call hangs up] 510 00:28:21,367 --> 00:28:22,902 [exhales] 511 00:28:25,271 --> 00:28:27,239 If that fucker's American, 512 00:28:27,339 --> 00:28:28,908 we're headed for a jurisdictional 513 00:28:29,008 --> 00:28:30,376 and legal clusterfuck. 514 00:28:30,442 --> 00:28:32,211 Not to mention the turf war with the Bureau. 515 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 As far as I'm concerned, 516 00:28:33,946 --> 00:28:36,182 the day this guy took Putin's ruble, he became the enemy. 517 00:28:36,282 --> 00:28:37,784 [Henry] Well, Africa helps. 518 00:28:37,917 --> 00:28:40,352 We've got some top cover to target AMCITs overseas 519 00:28:40,419 --> 00:28:42,354 under the precedent established with the drone strike 520 00:28:42,454 --> 00:28:43,289 on al-Awlaki. 521 00:28:43,422 --> 00:28:44,690 Get OGC to bless this 522 00:28:44,791 --> 00:28:46,759 and the DOJ to sprinkle it with incense. 523 00:28:46,859 --> 00:28:48,961 And get me a report the moment I arrive at Andrews. 524 00:28:49,061 --> 00:28:50,930 The Joint Chiefs want a briefing. 525 00:28:51,764 --> 00:28:53,165 Yes, sir. 526 00:28:56,068 --> 00:28:57,469 Fuck. 527 00:28:58,270 --> 00:29:00,439 Didn't use to be like this. 528 00:29:00,572 --> 00:29:03,943 Us on defense. Every day. 529 00:29:04,043 --> 00:29:06,312 When did everyone stop being scared of us? 530 00:29:06,445 --> 00:29:07,446 I mean, we're nasty. 531 00:29:07,546 --> 00:29:08,680 I mean, we still play rough. 532 00:29:08,781 --> 00:29:10,850 Must have been how the Romans felt. 533 00:29:10,950 --> 00:29:12,852 Goths at the gates. And on our watch. 534 00:29:12,952 --> 00:29:14,987 The gates, I would be happy. 535 00:29:15,121 --> 00:29:16,823 But inside the walls... 536 00:29:17,589 --> 00:29:19,658 All right. ID sledgehammer boy. 537 00:29:19,758 --> 00:29:23,495 I need a... a very restful 20 minutes of sleep 538 00:29:23,629 --> 00:29:25,031 and a barrel of coffee. 539 00:29:29,701 --> 00:29:31,971 Am I writing algo for this ID on my own? 540 00:29:32,104 --> 00:29:35,808 I mean, I've got video. No face, but lots of data points. 541 00:29:35,908 --> 00:29:38,477 How old is the target? 542 00:29:38,610 --> 00:29:40,646 My guess... late 20s to mid 30s. 543 00:29:40,779 --> 00:29:43,215 Over 40 gets tricky. But that age? 544 00:29:43,315 --> 00:29:45,784 [inhales] Whole life's online. 545 00:29:45,885 --> 00:29:47,119 A chew through biomarkers 546 00:29:47,219 --> 00:29:48,787 will tell you who he is in a few hours. 547 00:29:48,855 --> 00:29:50,857 -Any other data refs? -He was in the U.S. Marines. 548 00:29:50,957 --> 00:29:52,158 That should narrow it down. 549 00:29:52,258 --> 00:29:55,294 -Actually, that makes it harder. -How? 550 00:29:55,394 --> 00:29:58,164 Those guys actually do all look the same. 551 00:29:58,264 --> 00:29:59,966 Mm. 552 00:30:00,833 --> 00:30:03,135 [Naomi] At the top of Gremlin's target list is Buzzard. 553 00:30:03,202 --> 00:30:06,505 He's been assigned to work with her on the geological surveys 554 00:30:06,638 --> 00:30:08,007 and has high-level access 555 00:30:08,140 --> 00:30:11,077 to the Iranian government's nuclear program. 556 00:30:11,710 --> 00:30:13,212 [Martian] Who's this? 557 00:30:13,345 --> 00:30:16,215 Hassan Zamani. Youngest son of a powerful political clan. 558 00:30:16,348 --> 00:30:18,184 The dad's a big cheese. 559 00:30:18,317 --> 00:30:20,719 He's a businessman, politician, lawyer. 560 00:30:20,853 --> 00:30:22,989 He has their president's ear on all things nuclear. 561 00:30:23,089 --> 00:30:25,357 Awarding of contracts, international agreements... 562 00:30:25,457 --> 00:30:26,993 And he isn't a target? 563 00:30:27,093 --> 00:30:28,594 No. Way too high profile. 564 00:30:28,694 --> 00:30:31,030 Surrounded by security, home and office constantly swept. 565 00:30:31,130 --> 00:30:32,464 Historically, the Zamani family 566 00:30:32,564 --> 00:30:35,902 are progressive anti-fundamentalists. 567 00:30:36,035 --> 00:30:37,203 What about the son? 568 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 [Naomi] Risky. 569 00:30:38,804 --> 00:30:40,539 He's volatile. We don't know what he's worth. 570 00:30:40,639 --> 00:30:41,874 Do we have any more on him? 571 00:30:42,008 --> 00:30:43,409 [Craig] He just finished a degree. 572 00:30:43,509 --> 00:30:44,643 Good grades. It's hard to know 573 00:30:44,710 --> 00:30:46,045 if he earned them or bought them. 574 00:30:46,145 --> 00:30:48,247 Behind the scenes, Hassan likes to party. 575 00:30:48,380 --> 00:30:50,549 Booze, drugs, girls. 576 00:30:50,649 --> 00:30:52,518 All makes a perfect target. 577 00:30:52,584 --> 00:30:53,819 He's unstable. 578 00:30:53,886 --> 00:30:55,454 Hassan just attacked Buzzard, 579 00:30:55,554 --> 00:30:56,989 who is now pressing charges 580 00:30:57,056 --> 00:30:58,390 and wants Gremlin to testify. 581 00:30:58,490 --> 00:30:59,858 Ooh. Uh-uh. No way. 582 00:30:59,926 --> 00:31:02,528 Hassan's father will conduct the trial. 583 00:31:02,594 --> 00:31:04,096 Should be traditional, discreet. 584 00:31:04,196 --> 00:31:05,431 A hearing? 585 00:31:05,531 --> 00:31:07,499 Under Iranian law? 586 00:31:07,599 --> 00:31:10,502 Testifying against the son of a government advisor? 587 00:31:10,569 --> 00:31:12,471 We will lose Buzzard if she doesn't. 588 00:31:12,571 --> 00:31:15,574 And cop a ton of heat if she does. 589 00:31:18,777 --> 00:31:21,280 Outline the risks and exposure. 590 00:31:21,413 --> 00:31:22,848 Gremlin's in the dirt. 591 00:31:22,949 --> 00:31:24,183 She's capable. 592 00:31:24,250 --> 00:31:25,584 Make this her call. 593 00:31:25,717 --> 00:31:26,852 She's a baby. 594 00:31:26,953 --> 00:31:28,687 She's an agent. 595 00:31:28,787 --> 00:31:30,822 Henry's right. Trust her. 596 00:31:33,559 --> 00:31:35,928 [call to prayer playing over loudspeakers] 597 00:31:42,001 --> 00:31:43,369 This is very good work. 598 00:31:43,469 --> 00:31:45,237 This is the data we used. 599 00:31:45,972 --> 00:31:48,874 -How about this one? -[Zak] I am, uh... 600 00:31:48,975 --> 00:31:51,310 I'm sorry to interrupt. 601 00:31:51,443 --> 00:31:53,112 My God. Are you okay? 602 00:31:53,212 --> 00:31:54,713 [Zak] Yes. I'm healing. 603 00:31:54,780 --> 00:31:57,783 Professor, would you mind if I spoke to Danny in private? 604 00:31:58,550 --> 00:32:01,320 -[indistinct chatter] -[laughter] 605 00:32:01,453 --> 00:32:04,156 Have you given it some thought? 606 00:32:04,290 --> 00:32:07,026 Everyone is backing out. I'm on my own. 607 00:32:08,127 --> 00:32:10,062 How does it work? 608 00:32:10,162 --> 00:32:13,399 Hassan's father will convene a hearing. 609 00:32:13,499 --> 00:32:14,633 If he believes I was assaulted, 610 00:32:14,766 --> 00:32:16,635 there will be a full legal trial. 611 00:32:16,768 --> 00:32:18,504 First hearing is Thursday. 612 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 And you want me to be your witness? 613 00:32:22,608 --> 00:32:24,176 Will you? 614 00:32:25,044 --> 00:32:26,245 Of course. 615 00:32:26,312 --> 00:32:27,913 [exhales] 616 00:32:28,014 --> 00:32:29,581 Okay. 617 00:32:29,648 --> 00:32:31,183 Thank you. 618 00:32:31,317 --> 00:32:33,519 * foreboding music * 619 00:32:37,156 --> 00:32:40,059 Let's run scenarios in your office. 620 00:32:40,159 --> 00:32:41,493 Listen... 621 00:32:41,593 --> 00:32:43,729 I didn't want to bring this up with the DCI around, 622 00:32:43,829 --> 00:32:46,532 but it's only a matter of time before Langley think it. 623 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 We need to get out ahead. 624 00:32:52,404 --> 00:32:54,840 This may be a random event... 625 00:32:54,940 --> 00:32:56,508 but what if it's not? 626 00:32:56,608 --> 00:32:58,910 [sighs] Is that a hypothetical? 627 00:32:59,011 --> 00:33:01,780 We get an asset deep in and high up in Russia. 628 00:33:01,880 --> 00:33:03,182 Weeks later, he's dead. 629 00:33:03,282 --> 00:33:05,551 * quiet, tense music * 630 00:33:07,686 --> 00:33:09,855 It's worse than you think. 631 00:33:09,988 --> 00:33:12,391 Operation Felix didn't go to plan. 632 00:33:12,524 --> 00:33:13,825 [stammers] You're telling me. 633 00:33:13,925 --> 00:33:15,761 Well, that minister... 634 00:33:15,861 --> 00:33:18,430 was not the original target. 635 00:33:18,530 --> 00:33:21,367 Are you saying we had intel that... 636 00:33:21,500 --> 00:33:23,869 Moscow changed plans, last-minute. 637 00:33:25,003 --> 00:33:26,372 They knew. 638 00:33:26,472 --> 00:33:28,040 This bucket leaks. 639 00:33:28,174 --> 00:33:30,076 Clean house. Push everyone through. 640 00:33:30,209 --> 00:33:31,377 Fine-tooth comb. 641 00:33:31,477 --> 00:33:33,845 Anyone so much as ordered a Russian salad 642 00:33:33,912 --> 00:33:36,348 in the last five years, I want to know. 643 00:33:36,415 --> 00:33:37,883 Trust no one. 644 00:33:37,983 --> 00:33:39,585 Not even me. 645 00:33:39,685 --> 00:33:41,920 You want Langley to know about this? 646 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 No, no. No, not if you can avoid it. 647 00:33:44,090 --> 00:33:45,757 If we got a mole, 648 00:33:45,857 --> 00:33:49,228 I want them smoked out, staked out on a fucking barbecue 649 00:33:49,328 --> 00:33:51,263 before they know I'm even looking. 650 00:33:54,933 --> 00:33:56,368 [door opens] 651 00:33:57,569 --> 00:33:58,870 [door closes] 652 00:33:58,937 --> 00:34:01,107 *** 653 00:34:04,643 --> 00:34:06,845 [indistinct chatter] 654 00:34:11,350 --> 00:34:12,583 [Martian] What is this? 655 00:34:12,717 --> 00:34:14,453 Well, thought I'd come have a poke around. 656 00:34:14,585 --> 00:34:17,422 See if you'd been up to anything interesting. 657 00:34:17,523 --> 00:34:19,625 -What are you doing? -Ah, relax. 658 00:34:19,725 --> 00:34:21,460 I'm cleared for this floor. 659 00:34:21,592 --> 00:34:24,496 FC 2645. I'm legit. 660 00:34:25,864 --> 00:34:27,533 What the fuck are you doing? 661 00:34:28,333 --> 00:34:30,235 I was worried about you. 662 00:34:30,335 --> 00:34:32,036 Your accident. It sounds awful. 663 00:34:32,103 --> 00:34:33,539 T-boned by a car? 664 00:34:33,605 --> 00:34:35,241 Intra-cranial bleed? 665 00:34:35,306 --> 00:34:37,743 Death-defying surgery? [chuckles] 666 00:34:37,842 --> 00:34:39,378 You ask why I'm here? 667 00:34:40,579 --> 00:34:41,980 You're a hero. 668 00:34:42,080 --> 00:34:44,683 You're a superman. Aren't you? 669 00:34:44,783 --> 00:34:46,552 I'm touched by your concern. 670 00:34:46,652 --> 00:34:48,154 * suspenseful music * 671 00:34:48,254 --> 00:34:50,621 I always knew you were a big softy 672 00:34:50,722 --> 00:34:53,592 underneath that hard-man exterior of yours. 673 00:34:53,659 --> 00:34:56,695 [Richardson] Oh. London used to be such a safe place. 674 00:34:57,496 --> 00:34:59,965 I almost feel responsible, like... 675 00:35:00,966 --> 00:35:03,302 ...like I should apologize. 676 00:35:03,402 --> 00:35:06,138 Like it's my fault or something. 677 00:35:06,272 --> 00:35:08,240 Well, no need. 678 00:35:08,340 --> 00:35:09,475 I'm fine now. 679 00:35:09,608 --> 00:35:11,977 [chuckling] You just raised my mood. 680 00:35:12,844 --> 00:35:14,146 Good to hear. 681 00:35:14,246 --> 00:35:15,914 Thanks for swinging by. 682 00:35:15,981 --> 00:35:17,483 -Well... -I appreciate it. 683 00:35:17,583 --> 00:35:19,251 No, no. Not at all, old boy. 684 00:35:19,318 --> 00:35:20,786 You fancy a drink next week? 685 00:35:20,886 --> 00:35:22,154 Are we good for that? 686 00:35:22,421 --> 00:35:24,423 *** 687 00:35:26,525 --> 00:35:27,926 Are we good? 688 00:35:29,628 --> 00:35:31,730 I wouldn't miss it for anything. 689 00:35:32,764 --> 00:35:34,200 Great. 690 00:35:35,000 --> 00:35:37,969 Then I won't need to have stiff words with Henry... 691 00:35:38,069 --> 00:35:39,838 about letting you take the night off. 692 00:35:39,971 --> 00:35:41,340 [quiet scoff] 693 00:35:52,351 --> 00:35:54,220 [controlled exhale] 694 00:35:54,353 --> 00:35:56,722 During your time being held by Valhalla, 695 00:35:56,855 --> 00:35:59,858 did you encounter any foreign recruits? 696 00:35:59,991 --> 00:36:01,860 Any non-Russians. 697 00:36:01,993 --> 00:36:04,062 [sighs shakily] 698 00:36:07,966 --> 00:36:09,501 [sighs] 699 00:36:11,002 --> 00:36:13,239 Thanks for jumping in, 700 00:36:13,339 --> 00:36:14,706 helping us on this. 701 00:36:14,806 --> 00:36:16,375 We appreciate it. 702 00:36:16,475 --> 00:36:18,143 We know it's hard. 703 00:36:18,244 --> 00:36:19,245 Are you okay? 704 00:36:19,345 --> 00:36:21,713 No, Owen, I'm not okay, okay? 705 00:36:21,813 --> 00:36:23,849 I may never be okay, so... 706 00:36:23,915 --> 00:36:26,117 can we just... 707 00:36:33,024 --> 00:36:34,526 [sighs heavily] 708 00:36:34,593 --> 00:36:36,528 Valhalla, right? 709 00:36:36,595 --> 00:36:40,065 Valhalla. Well, Valhalla had guys from all over. I... 710 00:36:41,500 --> 00:36:43,902 [sighs] I saw PMCs who looked Libyan, Syrian. 711 00:36:44,002 --> 00:36:45,804 A few Asian-looking fellas, but... 712 00:36:45,904 --> 00:36:47,839 I guess they were from the 'stans. 713 00:36:47,939 --> 00:36:49,174 Anyone else? 714 00:36:49,275 --> 00:36:50,509 Anyone who stood out? 715 00:36:50,609 --> 00:36:52,744 Are you fishing here? 716 00:36:52,844 --> 00:36:55,146 You mean the Viking, right? 717 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 No, I never saw him. 718 00:37:00,085 --> 00:37:02,120 Apparently, he's in Africa. 719 00:37:02,254 --> 00:37:04,390 But I did hear them talk about him. 720 00:37:05,190 --> 00:37:06,758 What did they say? 721 00:37:08,394 --> 00:37:10,195 Why are we being coy here, fellas? 722 00:37:10,296 --> 00:37:11,597 He's an American. 723 00:37:11,697 --> 00:37:14,300 * suspenseful music * 724 00:37:14,400 --> 00:37:16,535 Here's what I can tell you. 725 00:37:16,635 --> 00:37:19,471 Everyone-- all of them -- 726 00:37:19,605 --> 00:37:22,207 sounded scared shitless of him. 727 00:37:22,274 --> 00:37:24,443 I think... 728 00:37:24,543 --> 00:37:26,778 he got close to Volchok in Syria. 729 00:37:26,878 --> 00:37:30,616 Proved himself as his personal killer and hit man. 730 00:37:30,716 --> 00:37:32,618 But it was more than that. 731 00:37:32,751 --> 00:37:34,820 See, these guys, they all 732 00:37:34,953 --> 00:37:38,524 sounded wounded by where they've been and what they've seen. 733 00:37:39,325 --> 00:37:40,926 But they talk like, uh, 734 00:37:40,992 --> 00:37:43,795 Viking had a taste for it. 735 00:37:47,433 --> 00:37:50,001 * Happy birthday to you * 736 00:37:50,101 --> 00:37:52,270 [cheering] 737 00:37:53,372 --> 00:37:55,240 [cheering continues] 738 00:37:55,307 --> 00:37:58,143 ["About Damn Time" by Lizzo playing] 739 00:37:58,276 --> 00:38:01,012 [lively chatter] 740 00:38:01,313 --> 00:38:03,382 *** 741 00:38:04,149 --> 00:38:05,951 * It's bad bitch o'clock * 742 00:38:06,051 --> 00:38:08,153 * Yeah, it's thicc-thirty... * 743 00:38:08,253 --> 00:38:09,555 You knew. 744 00:38:10,456 --> 00:38:11,957 How could you tell? 745 00:38:12,724 --> 00:38:14,092 You sold your shock. 746 00:38:14,159 --> 00:38:15,527 They all bought it. 747 00:38:15,661 --> 00:38:17,496 No one here can keep a secret. 748 00:38:17,629 --> 00:38:20,165 I got two emails inviting me to my own surprise party. 749 00:38:20,298 --> 00:38:22,434 -[laughs] -Not one... 750 00:38:22,534 --> 00:38:23,969 two. 751 00:38:24,035 --> 00:38:26,304 * Oh, I been so down and under pressure... * 752 00:38:26,405 --> 00:38:28,340 Have you heard anything? 753 00:38:29,307 --> 00:38:30,442 From Sami? 754 00:38:31,276 --> 00:38:35,146 * Oh, I'm not the girl I was or used to be... * 755 00:38:35,213 --> 00:38:38,350 No news is... 756 00:38:38,450 --> 00:38:41,186 better than bad news? 757 00:38:42,020 --> 00:38:43,522 * Turn down the lights... * 758 00:38:43,655 --> 00:38:45,957 Go and enjoy your surprise. 759 00:38:46,057 --> 00:38:47,192 You deserve it. 760 00:38:47,325 --> 00:38:48,760 Hmph. 761 00:38:49,928 --> 00:38:51,863 I'm middle-aged! 762 00:38:51,997 --> 00:38:52,964 Whoo. 763 00:38:53,064 --> 00:38:55,333 * Turn up the music * 764 00:38:55,401 --> 00:38:57,703 * Let's celebrate... * 765 00:38:57,803 --> 00:39:00,672 * dark, intense music * 766 00:39:00,739 --> 00:39:03,074 -*** -[dialogue inaudible] 767 00:39:09,180 --> 00:39:11,950 -*** -[dialogue inaudible] 768 00:39:32,070 --> 00:39:33,505 How you bearing up? 769 00:39:33,605 --> 00:39:34,773 Ah, you know me. 770 00:39:34,906 --> 00:39:37,643 [chuckling] Yeah. That's why I'm asking. 771 00:39:38,410 --> 00:39:39,778 How would you feel 772 00:39:39,911 --> 00:39:41,279 if someone kidnapped your wife 773 00:39:41,379 --> 00:39:43,114 and tortured her in a windowless cell? 774 00:39:43,214 --> 00:39:44,916 * Turn down the lights... * 775 00:39:45,016 --> 00:39:47,719 With all due respect, she's not your wife. 776 00:39:47,819 --> 00:39:50,088 Not your partner of 25 years. 777 00:39:50,188 --> 00:39:51,657 Thanks, Henry. 778 00:39:52,724 --> 00:39:54,593 -Martian-- -Okay. Just-- You know, 779 00:39:54,693 --> 00:39:56,194 fuck you. Okay? 780 00:39:57,228 --> 00:39:58,129 Fuck me? 781 00:39:58,229 --> 00:39:59,565 With all due respect. 782 00:39:59,665 --> 00:40:00,866 Martian, we're on the same side here. 783 00:40:00,932 --> 00:40:03,301 What the fuck is wrong with you? 784 00:40:03,401 --> 00:40:05,604 Got a problem here? 785 00:40:07,305 --> 00:40:09,274 -No. -[Bosko] Good. 786 00:40:09,374 --> 00:40:11,309 The executioner's been ID'd. 787 00:40:13,411 --> 00:40:14,580 * 'Cause, uh * 788 00:40:14,680 --> 00:40:16,515 * You know what time it is * 789 00:40:16,615 --> 00:40:20,085 * I'm coming out tonight, I'm coming out tonight * 790 00:40:20,185 --> 00:40:21,219 [lively chatter] 791 00:40:21,286 --> 00:40:23,188 * I'm coming out tonight * 792 00:40:25,123 --> 00:40:27,826 -[phone ringing] -[Owen groans] 793 00:40:27,926 --> 00:40:30,395 [ringing continues] 794 00:40:35,333 --> 00:40:36,902 Yes? 795 00:40:36,968 --> 00:40:38,303 [Naomi] Where the fuck are you? 796 00:40:38,403 --> 00:40:40,138 I'm... I left. 797 00:40:40,238 --> 00:40:41,473 Uh... 798 00:40:41,573 --> 00:40:43,709 Martian needs you back up here, now. 799 00:40:43,809 --> 00:40:45,376 Okay. All right, all right. 800 00:40:47,979 --> 00:40:50,215 Hey, hey. I gotta go back. 801 00:40:50,315 --> 00:40:51,883 -To the party? -To work. 802 00:40:51,983 --> 00:40:53,218 [chuckles] Like hell you do. 803 00:40:53,318 --> 00:40:54,686 -Oh, wait. Also... -Huh? 804 00:40:54,820 --> 00:40:56,722 I have a girlfriend. 805 00:40:57,689 --> 00:40:58,857 What the fuck? 806 00:40:58,990 --> 00:41:00,325 [Owen grunts] 807 00:41:01,359 --> 00:41:02,494 [vehicle door closes] 808 00:41:02,594 --> 00:41:03,662 Vernon Crawford. 809 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 Born 1986, Terre Haute, Indiana, 810 00:41:06,397 --> 00:41:08,066 second of three children. 811 00:41:08,166 --> 00:41:10,769 After divorce, when Vernon was ten years old, 812 00:41:10,836 --> 00:41:13,404 moved to Dunbar, West Virginia, with mother and sisters. 813 00:41:13,505 --> 00:41:17,442 Attended high school there, graduated in 2003. 814 00:41:17,543 --> 00:41:20,145 After a few manual jobs, he enlisted in the Marines. 815 00:41:20,245 --> 00:41:21,479 Where was he posted? 816 00:41:21,547 --> 00:41:24,215 Served one tour of Afghanistan, 2008, 817 00:41:24,349 --> 00:41:26,685 as an aviation ordnance technician, 818 00:41:26,818 --> 00:41:29,087 during which he barely left Bagram Air Base. 819 00:41:29,187 --> 00:41:31,990 Dr. Blake? We'll need a full profile. 820 00:41:32,057 --> 00:41:35,393 [Blake] Already on it, paying particular attention to this: 821 00:41:35,527 --> 00:41:37,362 On return to the U.S., 822 00:41:37,495 --> 00:41:38,897 his service transformed 823 00:41:38,997 --> 00:41:41,032 into a fiction he recounted online 824 00:41:41,132 --> 00:41:42,868 and in person. 825 00:41:42,968 --> 00:41:44,903 He claimed to have served in a frontline unit, 826 00:41:45,036 --> 00:41:47,105 3rd Force Recon in the Waigal Valley. 827 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Company he never was part of, 828 00:41:49,340 --> 00:41:50,676 a province he never was in. 829 00:41:50,742 --> 00:41:52,644 [Martian] After a bar fight in Parkersburg 830 00:41:52,744 --> 00:41:54,145 with another veteran, 831 00:41:54,212 --> 00:41:56,748 he was imprisoned for aggravated assault with a weapon, 832 00:41:56,882 --> 00:42:00,151 serving two years in USP Hazelton high security. 833 00:42:00,218 --> 00:42:01,587 Aka Misery Mountain. 834 00:42:01,720 --> 00:42:04,189 There, he got into far-right ideology. 835 00:42:04,255 --> 00:42:07,826 Joined the Aryan Brotherhood and a group called 1488. 836 00:42:07,893 --> 00:42:09,561 Released in 2014, 837 00:42:09,695 --> 00:42:12,564 he vanishes before cropping up in social media posts 838 00:42:12,664 --> 00:42:14,432 of an international volunteer unit 839 00:42:14,566 --> 00:42:16,234 in Syria, fighting ISIS. 840 00:42:16,334 --> 00:42:18,503 [Martian] Whereupon he disappears. 841 00:42:18,570 --> 00:42:20,906 But we've linked, uh, SIGINT chatter 842 00:42:21,006 --> 00:42:22,574 through mercenary message boards 843 00:42:22,708 --> 00:42:25,076 referring to someone called Varyag, 844 00:42:25,176 --> 00:42:27,278 a Russian word for Viking. 845 00:42:27,378 --> 00:42:28,914 Viking appears to have moved 846 00:42:29,047 --> 00:42:31,583 with private military contractors through 847 00:42:31,683 --> 00:42:33,384 Syria, Egypt, Libya, 848 00:42:33,484 --> 00:42:35,621 and currently serves in a Valhalla unit 849 00:42:35,721 --> 00:42:37,122 in Central African Republic. 850 00:42:37,255 --> 00:42:39,457 * tense, pulsing music * 851 00:42:41,126 --> 00:42:43,194 Viking is category one. 852 00:42:44,029 --> 00:42:45,163 This isn't a fishing trip. 853 00:42:45,263 --> 00:42:47,599 This is a manhunt. Kill or capture. 854 00:42:50,435 --> 00:42:52,303 Flush this motherfucker out. 855 00:42:56,642 --> 00:42:58,877 * ethereal, melancholy music * 856 00:43:27,238 --> 00:43:29,374 *** 857 00:43:42,654 --> 00:43:44,923 -[footsteps passing] -[distant voices] 858 00:43:46,758 --> 00:43:48,894 *** 859 00:43:58,269 --> 00:44:00,438 [phone buzzing] 860 00:44:05,176 --> 00:44:06,511 Hello? 861 00:44:06,644 --> 00:44:07,913 [female voice over phone] We are calling to confirm 862 00:44:08,013 --> 00:44:09,280 your appointment in the morning 863 00:44:09,347 --> 00:44:11,282 at St. Tobias' physio department. 864 00:44:12,117 --> 00:44:13,184 I'll be there. 865 00:44:13,318 --> 00:44:14,552 [call hangs up] 866 00:44:22,027 --> 00:44:24,295 [Martian] Coming to my office was a mistake. 867 00:44:24,362 --> 00:44:26,164 People will start asking questions. 868 00:44:26,231 --> 00:44:27,999 [Robinshaw] He had a meeting with a junior analyst 869 00:44:28,066 --> 00:44:29,300 on your floor. 870 00:44:29,367 --> 00:44:30,802 It was in his diary. 871 00:44:30,869 --> 00:44:32,938 Popping in to see you for a chat won't raise suspicion. 872 00:44:33,038 --> 00:44:35,306 If I was Bosko, I'd be shaking the place down 873 00:44:35,406 --> 00:44:37,075 to its fucking socks. 874 00:44:37,843 --> 00:44:39,377 Don't let Richardson screw this up 875 00:44:39,477 --> 00:44:40,712 playing power games with me. 876 00:44:40,846 --> 00:44:41,880 You quit. 877 00:44:42,013 --> 00:44:43,348 Now you're back. 878 00:44:43,448 --> 00:44:45,350 Who's playing games here? 879 00:44:49,821 --> 00:44:50,922 Where is she? 880 00:44:51,056 --> 00:44:54,125 Dr. Zahir has been moved several times. 881 00:44:54,225 --> 00:44:55,560 They're about to move her again. 882 00:44:55,660 --> 00:44:57,695 We know where. We know who she's about to meet. 883 00:44:57,763 --> 00:44:59,831 This is no longer a kinetic rescue. 884 00:44:59,931 --> 00:45:02,067 -It will require diplomacy. -With who? 885 00:45:02,167 --> 00:45:04,369 You need to offer us something valuable. 886 00:45:04,435 --> 00:45:05,570 Something new. 887 00:45:05,670 --> 00:45:07,072 [incredulous laugh] I gave you-- 888 00:45:07,172 --> 00:45:09,240 Something of use to us, in order to proceed. 889 00:45:10,008 --> 00:45:11,676 * dark, inexorable music 890 00:45:11,743 --> 00:45:12,911 [exhales] 891 00:45:13,044 --> 00:45:14,312 What do you want? 892 00:45:15,180 --> 00:45:16,714 Something big. 893 00:45:16,782 --> 00:45:18,383 Big enough to make it worth our time. 894 00:45:18,483 --> 00:45:20,185 Something to not stake you out 895 00:45:20,285 --> 00:45:21,820 naked in front of the U.S. embassy 896 00:45:21,920 --> 00:45:24,823 with a sign around your neck that says, "I'm a traitor." 897 00:45:37,302 --> 00:45:39,604 I can give you a source in Iran. 898 00:45:44,943 --> 00:45:47,145 [speaking Farsi] 899 00:46:01,726 --> 00:46:03,294 [Robinshaw] You know we have no one in Iran. 900 00:46:03,394 --> 00:46:05,496 Who would handle them? 901 00:46:05,630 --> 00:46:06,965 Us. 902 00:46:07,065 --> 00:46:08,867 But I'd share everything. 903 00:46:10,836 --> 00:46:12,403 Who's the source? 904 00:46:15,306 --> 00:46:18,944 There's a government special advisor on nuclear affairs. 905 00:46:19,044 --> 00:46:21,546 Energy, not weapons; it's a gray area. 906 00:46:37,929 --> 00:46:39,831 He was on the committee that negotiated 907 00:46:39,965 --> 00:46:42,767 delivery of short to medium range ballistic missiles 908 00:46:42,834 --> 00:46:44,802 to Hezbollah for use against Israel 909 00:46:44,903 --> 00:46:46,704 and to Russia against Ukraine. 910 00:46:46,838 --> 00:46:48,773 That's big. 911 00:46:48,874 --> 00:46:49,975 A high-powered 912 00:46:50,075 --> 00:46:51,142 -government official would-- -Not him. 913 00:46:51,209 --> 00:46:53,244 His son. His eldest son. 914 00:47:25,810 --> 00:47:28,446 One of our NOCs is close to him. 915 00:47:31,282 --> 00:47:32,850 Which agent? 916 00:47:36,821 --> 00:47:39,057 I won't identify our agent. 917 00:47:40,558 --> 00:47:43,428 But I can use the op to deliver you the asset. 918 00:47:48,499 --> 00:47:51,136 We'll be in touch. 919 00:48:00,245 --> 00:48:02,113 * pulsing, dramatic music * 920 00:48:02,413 --> 00:48:04,582 *** 921 00:48:04,632 --> 00:48:09,182 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0